Here by Me (tradução)

Pessoas são um presente. Algumas têm um embrulho bonito, como os presentes de Natal, Páscoa ou festa de aniversário. Outras vêm em embalagens comuns. E há as que ficaram machucadas no correio... De vez em quando chega uma registrada, são presentes valiosos. Algumas pessoas trazem invólucros fáceis. De outras é dificílimo, quase impossível de se tirar a embalagem. É fita durex que não acaba mais. Mas a embalagem não é presente. E tantas pessoas se confundem, dando maior valor à embalagem do que ao presente. Por que será que alguns presentes são tão complicados para a gente abrir? Talvez, porque dentro da bonita embalagem haja muito pouco valor. É bastante vazio, bastante solidão. A decepção seria grande. Você também amigo, também você amiga, também eu, somos um presente para os outros. Você para mim, eu para você. Triste se formos somente um presente "embalagem" - muito empacotados e sem nada lá dentro. Quando existe verdadeiro encontro com alguém, no diálogo, na abertura, na fraternidade, deixamos de ser mera embalagem e passamos à categoria de reais presentes. Você já experimentou essa alegria de vida? A alegria profunda que nasce no encontro da alma quando duas pessoas se comunicam virando um presente umas para as outras. Conteúdo interno é o segredo para quem quer tornar-se presentes aos irmãos de estrada, e não apenas embalagem... A verdadeira alegria, que a gente sente e não consegue descrever só nasce do verdadeiro encontro com alguém... Que possamos nos encontrar uns com os outros com o legítimo sentido de amor e fraternidade, para nos tornarmos verdadeiros presentes, muito fáceis de se abrir e com surpresa maravilhosa , que faça sorrir os corações.

1. 
   

ANO NOVO 2016